| | 3 | 18 | Ist die Betriebsanleitung vom Hersteller, oder seinem in der Gemeinschaft |
| niedergelassenen Bevollmächtigten in einer der Gemeinschaftssprachen erstellt, oder |
| trifft ersatzweise Ziffer 20 zu? |
3 | 19 | Wird bei der Inbetriebnahme einer Maschine die Originalbetriebsanleitung und eine |
| Übersetzung dieser Betriebsanleitung in der oder den Sprachen des Betriebslandes |
| mitgeliefert oder trifft ersatzweise Ziffer 20 zu? |
3 | 20 | Ist abweichend von 18. und 19. die Wartungsanleitung für Fachpersonal, das dem |
| Hersteller, oder seinem in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten |
| untersteht , in einer einzigen von diesem Personal verstandenen Gemeinschaftssprache |
4 | 21 | Beinhaltet die Betriebsanleitung die für die Inbetriebnahme, Wartung, Inspektion, |
| Überprüfung der Funktionsfähigkeit und ggf. Reparatur der Maschine notwendigen |
| Pläne und Schemata sowie alle zweckdienlichen Hinweise, insbesondere im Hinblick |
5 |
| d) Sicherheitsaspekte <-> Betriebsanleitung |
5 | 22 | Die Sicherheitsaspekte in den Unterlagen, in denen die Maschine präsentiert wird |
| dürfen nicht im Widerspruch zur Betriebsanleitung stehen |
6 |
| e) Installations- und Montagevorschriften |
6 | 23 | Sind in der Betriebsanleitung erforderlichenfalls die Installations- und |
| Montagevorschriften zur Verminderung vom Lärm und Vibration enthalten (z.B. |
| Verwendung von Geräuschdämpfern, Art und Gewicht des Sockels usw.)? |
|
